Cartas ao Contemporâneo: Esta poesia foi presente da minha irmã Vera... Ame...

Cartas ao Contemporâneo: Esta poesia foi presente da minha irmã Vera... Ame...: Para uma irmã distante... Faz-me falta Tua presença diária Voz de sorriso velado Em palavra fugida Faz-me falta A ilusão de seus ver...

O FortunaCarmina Burana

O Fortuna

Velut luna

Statu variabilis

Sempre crescis

Aut decrescis

Vita detestabilis

Nunc obdurat

Et tunc curat

Ludo mentis aciem

Egestatem

Potestatem Testo trovato su http://www.testitradotti.it

Dissolvit ut glaciem.

Sors immanis

Et inanis

Rota tu volubilis

Status malus

Vana salus

Semper dissolubilis

Obumbrata

Et velata

Mihi quoque niteris

Nunc per ludum

Dorsum nudum

Fero tui sceleris?

Sors salutis

Et virtutis

Mihi nunc contraria

Est affectus

Et defectus

Semper in angaria

Hac in hora

Sine mora

Corde pulsam tangite

Quod per sortem

Sternit fortem

Mecum omnes plangite!

è la luce che rivela, la luce che oscura, la luce che comunica. è la luce che io ascolto.
C`è qualcosa di magico e di misterioso nella luce tranquilla de crepuscolo. è il momento per contemplare, per ascoltare, per fotografare........

De manhã, parei junto ao portão e, à luz do sol, olhei de perto os cavalos que sacudiram as cabeças como se eu fosse um ser extraterrestre. Percebo aquele olhar altivo de narinas frementes. Devo parecer-lhes mesmo um alien e de uma espécie bem inferior à deles. Quem sabe o que se passa na mente de um cavalo?
Pensei comigo que o que estragava o quadro era aquele portão fechado. Se eles fossem selvagens e independentes de qualquer outro ser, se pudessem correr pelo campo, sem portões, a minha felicidade podia ser completa só de os ver, brilhantes e tão absolutamente perfeitos.
Ideias estranhas nos podem invadir a mente quando pensamos em algo tão desejado como felicidade. Pensei que bastava a coragem de abrir portões, o deles e o meu. E correr como eles, absolutamente livre, ser talvez um alien para quem ficasse e para quem encontrasse. E daí? Tudo se resumia em correr livre à luz do sol… nada disto faz sentido. Foi só uma daquelas manhãs em que me senti extraterrestre aos olhos de um cavalo.

Portami il girasole ch'io lo trapianti

Portami tu la pianta che conduce

dove sorgono bionde trasparenze

e vapora la vita quale essenza;

portami il girasole impazzito di luce.

Ma io, sempre estraneo, sempre penetrando

il più intimo essere della mia vita,

vado dentro di me cercando l’ombra.